Babelidad

There´s a sign on the wall

but she wants to be sure
and you know sometimes words

have two meanings.
In the tree by the brook

there´s a songbird who sings
sometimes all of our thoughts

are misgivings.

Stairway to heaven

Robert Plant

En la animalidad que anido

llego a la sima de la torre

y veo la inmensidad.

La vista se cansa y se enreda la lengua.

La lengua se agota y enmudece el alma,

el alma sin artes, sin magias.

                                                                                                                                                                                            

                                                                      Abortar el ágora.

                                                                      Sucumbo, antes que la palabra

                                                                      arremeto contra el muro.[i] 

Rivi aquarium,

flux pro nobis ora,

Ad dies mort.

When together

Crying,

per le blue black nuit

quado humus

pro vita libera animae.

Absorto aullar a la luna que intriga con su sombra la ocultación total en la noche

Y la torre enhiesta se yergue ante la pena del falo derrotado.

Ma quando vita

nostra vacía la nada.

Oculus meus,

errant.

Con fa el vent

la mia vita.

La carcajada de la torre que desploma desde el altor en la totalidad de la confusa huida.

Y la torre desflorada se debate en el polvo que se eleva imperante del paisaje negruzco.

Los glosados, sin voz articulada, se esparcen con las sombras de la noche,

y cuando la luz de la mañana se arrebola entre trinos de pájaros,

la voz de la tierra queda enmarañada dentro de la confusión.

Solo queda flotando en el viento la voz de los poetas.

---

[i]  Comparto está versión del poema con versos que no aparecen en la edición impresa de TRAJÍN LITERARIO, número 30, Enero de 2012, pp. 2,3. Año 3.